Northern Exposure - Season 4/1

DVD1:
Születésnap: Maggie harmincadik születésnapja sokak számára alkalmat ad a visszaemlékezésre. De a születésnapos számára a legszívszaggatóbb ez az időszak, amikor is egy indián rituálé segítségével próbálja meg eltemetni korábbi szeretőinek emlékét.

Napkórság: Amikor a nap csak nem akar lemenni, Joel Cicely kosárlabda-csapatának edzésével vezeti le kifogyhatatlan energiáját. Holling az állandó világosság helyett inkább Shelly új vezérszurkolói mezére koncentrál.

Semmi sem tökéletes: Mikor Chris elgázol egy kutyát, a találkozója a kutya gazdájával szerencsésnek bizonyul a számára, nem úgy Amy többi kis kedvence számára. Maurice-nak el kell döntenie mennyit is ér valójában az az antik óra amiért elég sok pénzt adott, de még a pontos időt sem képes mutatni.

Hősök: Mindenki csak ámul, amikor a heavy metal rock sztár Brad Bonner véletlenül Cicelybe érkezik Szicília helyett. Chris mindenkit bevon dokumentumfilmjének készítésébe, és el kell döntenie, hogy adja meg a végső tiszteletet volt példaképének és mentorának Tooley-nak.

Csalás és ámítás: Az új lakók kissé felkavarják a dolgokat Cicelyben. Maggie úgy gondolja meg tudja gyógyítani Mike Monroe-t, az egykori ügyvédet, aki többféle vegyszerre is allergiás. Ruth-Anne aggódni kezd, amikor fia, a befektetési tanácsadó úgy dönt horgászboltot nyit az anyja közelében.

DVD2:
Máglyák: Új és régi kapcsolatoknak kell kiállniuk a próbákat, amikor a repülő ember visszatér és újra udvarolni kezd Marilynnek. Maurice úgy dönt beleveszi a kóreai fiát a végrendeletébe, Maggie segít Mike-nak megírni a piszkozatot, de a helyzet hamarosan túl kényelmetlenné válik mindkettőjük számára.

Egy a millióból: Jackie Vincoeur Cicelybe érkezik és bejelenti, hogy ő Holling törvénytelen lánya, ezzel meglepve mindenkit - főleg Hollingot, aki mindig is azt hitte, hogy steril. Marilynnek is családi problémái adódnak, amikor nézeteltérése támad az anyjával és kénytelen saját lakás után nézni.

Hálaadás: Cicely indián lakossága azzal kezdi a hálaadási ünnepséget, hogy fehér embereket dobálnak meg paradicsommal, de sokaknak ennél több kell ahhoz, hogy eszükbe jusson hálát adni az idén. Joel különösen depressziós lesz, amikor kap egy levelet Alaszka államától, hogy egy ötödik évet is le kell húznia Cicelyben.

Nem vagyunk angyalok: Mindenkinek vannak titkai, de Maurice nehezen bírkózik meg a gondolattal, hogy egy KGB jelentés szerint lehet, hogy korábban szigorúan titkos információkat fecsegett ki. Eközben egy egészségügyi ellenőr egy már régen esedékes látogatást tesz a Téglába, és több szabálysértést is észlel.