Northern Exposure - Season 4/3

DVD1:
Északi fény: Amikor beüt az állandó sötétség Cicely lakói érzelmi hullámvölgybe kerülnek. Joel teljesen kikel magából, amikor Alaszka állama megtagadja a kért vakációját, és nem hajlandó ellátni a betegeket, amíg az ügy nem rendeződik.

Családi viszály: Egy faragott totem oszlop ellentétet szít a Holló és a Medve törzs között, aminek meglepő következményei vannak város szerte. Shelly a pajkos táncosokról szóló álmától próbál megszabadulni, de a gyógyír lehet, hogy örökre megváltoztatja az életét.

Honvágy: A változás szelei fújnak, mikor Maggie úgy érzi meggyógyította Mike-ot, nem pedig megölte. Maurice Cicelybe költözteti gyerekkori otthonát, de a múlt emlékei kísérteni kezdik.

A nagy eszem-iszom: Maurice hatalmas bulit szervez saját cégének tiszteletére, és mindenkit meghív kivéve Joelt. A vacsora rosszul kezdődik, mivel Marilyn elképesztően rosszul lesz a halas előételtől, de néhány régi jó barát időben érkezik, hogy megmentse a bulit a teljes katasztrófától.

DVD2:
Kaddish: Amikor Joel nagybátyja, Manny meghal a város lakói segítenek neki összeszedni 10 zsidót, hogy elmondhassa érte a Kaddish-t. Eközben Chris a testvére, Bernard segítségét kéri, egy 150 éves viszály elrendezésében, Marilyn pedig megkéri Hollingot, hogy legyen a táncpartnere.

Sár és vér: Tavaszi zsongás van Cicelyben és mindenféle dolgok virágoznak a Szúnyog fesztivál idején. Holling fizet azért, hogy egy farmon dolgozhasson, mert ég a vágytól, hogy valami újat ültessen, de az új munkája hamar abba marad, amikor Shelly egy fontos bejelentést tesz.

Esküdt ellenségek: Maurice nem hajlandó áldását adni kóreai fiának a házasságára, amikor megtudja, hogy a menyasszony apja egy régi háborús ellenfele. Hollingot zavarba ejti, amikor Shelly annyira elmerül a saját gondolataiban, hogy még lefeküdni sem hajlandó vele.

Az öreg fa: Amikor Cicely legöregebb fája haldokolni kezd, a város lakói megkérik Joelt, hogy állítson fel egy prognózist "öreg Vikiről". Egyedül Maurice örül, mikor Joel bejelenti, hogy a fa haldoklik, mindenki más a siratóra készül.