Rövid leírás
Dan (Steve Carell - A 40 éves szűz, Amerikai office) vidékre utazik a gyerekekkel, hogy szüleivel és testvérei családjával töltsenek néhány napot. Anyja hamar észreveszi, hogy Dan bizony sokszor agyára megy kamasz lányainak, aggódásával és túlzott gondoskodásával. Ezért elküldi fiát a közeli városba újságokért, hogy mindenki egy kis lélegzethez jusson és lazítson egy picit. A helyi könyvesboltban Dan megismerkedik egy gyönyörű és izgalmas nővel (Juliette Binoch - Csokoládé, Az angol beteg), akivel hosszú órákat beszélget a legnagyobb harmóniában, vagyis a szimpátia kölcsönös. Kiderül, hogy szíve hölgye éppen egy friss kapcsolatban van. A férfi szeretné még látni, és Marie rövid vívódás után megadja neki a telefonszámát. Dan nem is sejti, hogy a találkozásukra hamarabb sor kerül, mint gondolná. Hazaérve bemutatják neki az öccse új barátnőjét, aki nem más, mint Marie...