Northern Exposure - Season 4/2

DVD1:
Bűn és bűnhődés: Christ végre utoléri a múltja, amikor kiadják Nyugat Virginia államának, mivel annak idején megszegte a szabadlábra-helyezésének feltételeit. Mike felkészül ügyfelének védelmére és végül arra a következtetésre, jut hogy ez a Chris Stevens nem ugyan az a férfi mint aki 71-ben ellopott egy Firebirdöt.

Múlt és jövő: Az emberi természet harcol az anyatermészettel, amikor Ed hátborzongató, apokaliptikus álma arra készteti, hogy tervet szőjjön a világ megmentésére. De Maggie-t jobban izgatja saját előkertjének sorsa amikor egy őskori hölgy mradványaira bukkannak benne.

Megvilágosodás: Az akaraterejüket teszik próbára, amikor Chris egy zárdában tölti a vakációját, Ruth-Anne pedig kifizeti a boltjára az utolsó részletet. Közben, Joel hihetetlenül nyugtalan lesz, mivel két teljes hétig senki sem betegszik meg a városban.

Párosok: Várakozó elmondja neki hol van elveszett apja, Ed egy építkezésan vállal munkát, hogy jobban megismerhesse a férfit. Maggie és Mike egy hegylánchoz repülnek, hogy ott egy vegyi kiömlést azonosítssanak, és a környezet hatására Maggie romantikus hangulatba kerül.

DVD2:
Otthon, édes otthon: Maggie két kosárlabda meccsre szóló jeggyel vesztegeti meg Joelt, hogy repüljön el vele Michiganbe, nagyanyja nyolcvanadik születésnapjára. Mikor megérkeznek az ünnepelt nem hajlandó kijönni a fürdőszobából, a családon eluralkodik a káosz, és Joel rájön, hogy Maggie közel sem olyan őrült, mint a család amit hátrahagyott.

Jó pap holtig tanul: Marilyn kész kiszélesíteni az érdeklődési körét és befizet egy Seatle-i vakációra egymagának, de Joel nincs meggyőződve róla, hogy kész egyedül megtenni az utat. holling úgy dönt visszaül az iskolapadba, hogy megszerezze az érettségit, de nehezen tud megszabadulni a régi szokásitól.

Rossz szél: A szokatlan szél, "a Forgószél" hatására Cicely általában nyugodt lakói az erőszakról és halálról elmélkednek. A városban érezhető a feszültség; Maggie az istállójában verekedésbe keveredik Joellel és eltöri az orrát - kétszer, Chris pedig megakadályozza, hogy Maurice-t lefújja a szél a tetőről.

Szerelem, átkozott gyötrelem: Maggie-nek szerelmi problémái adódnak, mivel nem emlékszik arra, hogy lefeküdt volna Joellel és Mike-nak kell felvilágosítania. Anku nagybácsi avárosba érkezik és Ed egy előre elrendezett házasságba találja magát, csakhogy a menyasszony valaki másba szerelmes.